Follow us on Twitter
Astuces Joomla Changer la langue en frontend et backend


Changer la langue en frontend et backend

Contenu text : oui
Contenu vidéo
: oui (03:48)

Dans ce tutoriel vous apprendrez à installer une nouvelle langue que ce soit pour la partie frontend de votre site ou la partie backend.

Qu’on ne s’y trompe pas, Joomla n’est pas un CMS multi langues comme Typo3 ou Drupal par exemple. Par contre il existe des extensions comme Joomfish ou  Nooku qui vous permettent de rendre votre contenu multi langues.

Quand je dis changer la langue de Joomla cela veut dire changer la langue de l’administration ou des fonctionnalités de base Joomla de la partie publique comme les libellés du formulaire de contact ou les liens de votre module de login.

Si vous êtes dans le cas de figure où vous avez installé une version anglophone de Joomla et voulez changer la langue, veuillez suivre ces étapes :

  • Télécharger les derniers fichiers langues depuis ce site, un pour la partie publique et l’autre pour l’administration
  • Installer ces deux fichiers compressés, via le menu Extensions, Installer/Désinstaller puis sélectionner le premier fichier et cliquer sur le bouton Transfert de fichiers & Installation. Faites de même pour l’autre fichier.changer_langue_french_joomla
  • Pour définir la langue par défaut de votre site ainsi que de l’administration veuillez accéder au menu Extensions puis Gestion des langues. La première page affiche les langues installées dans votre système et l’étoile dans la colonne Défaut vous informe sur quelle est la langue par défaut. Cochez la case devant la langue French et cliquez sur le bouton Défaut en haut à droite. Faites de même avec la page Administration.

En actualisant votre site, vous devriez constater le changement de langue.


9 Commentaire

  1. Merci énormément, apres plusieurs heures de recherche et de tentatives infructueuses avec des videos tutorial sur you tube, en a peine 5 min. le tour est joué avec Joomlabc, votre site fait maintenant parti des mes favoris...merci encore
  2. Merci, aussi j'ai réussi très rapidement à faire ce que je voulais faire :).

    Est-ce que par hasard vous sauriez comment faire pour faire un bouton (genre drapeau) qui permettrait de basculer d'une version francaise à une version thai par exemple ?

    Merci d'avance
  3. Joomfish est livré avec un module vous permettant d'afficher directement dans une position de votre template, les principaux drapeaux des langues publiées dans l'administration de votre site Joomla.
  4. Effectivement, le module "Language selection" de Joomfish permet de régler l'affichage des drapeaux dans le template du frontend, mais pas dans le backend. Existe-il une solution simple pour basculer le backend d'une langue à l'autre ?
  5. Ce module vous permettra de changer la langue de l'administration (backend) de votre site Joomla via une liste déroulante:
    http://extensions.joomla.org/extensions/administration/admin-navigation/14979
  6. Merci pour vos explication, je vois "•Installer ces deux fichiers compressés" mais pour le french je n'ai vu qu'un seul fichier;
    *Ce package ne marche t-il pas avec joomla 1.6? mon fournisseur a installé le 1.6 et en téléchargeant l'extension je vois erreur et tous les menus s'affiche en MOD_MENUS_COM, MOD_MENUS_CONTENT, ainsi que tous les autres titres
    Merci de m'aider..
  7. Le fichier téléchargé contient la traduction françaisede Joomla pour la partie publique du site ainsi que pour la partie d'administration.

    Ce fichier ne doit être utilisé que pour la version 1.5.x de Joomla. Concernant la version 1.6 c'est par ici:
    http://aide.joomla.fr/telechargements/joomla-1-6-x-package-d-installation-et-patches/fichiers-de-langue-1-6/fichiers-de-langue-complet-administration-et-site-1-6-0/details
  8. Salut,

    J'ai un site joomla/joomfish avec deux langues (français et anglais).

    J'ai fait une bêtise en déclarant le français comme langue par défaut et j'ai donc naturellement créé des articles en FR et traduits en EN.

    Maintenant je souhaite mettre l'anglais par défaut mais ça ne fonctionne pas simplement, je suppose qu'il y a une manip spéciale pour dire que maintenant les originaux sont en anglais.

    HELP!A L'AIDE!
  9. Merci pour ces infos très importantes et très claires. Ce site atterri dans ma liste des favoris ;)
    Longue vie à Joomla !

Ajouter un commentaire


    • >:o
    • :-[
    • :'(
    • :-(
    • :-D
    • :-*
    • :-)
    • :P
    • :\
    • 8-)
    • ;-)

     

    Dernières astuces

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8

    Formulaire identification